GASYKAMANJA.COM

*Le* mbo an-tsaiko ato raha tsy ahafoizako anao reny e!
(Je me souviens encore de tout ce qui fait que je tiens à toi)
Tsaroako iaby soa nifanaovantsika
(Et je me souviens de tout le bien qu'on s'est fait)
Le mbo am-poko ato iaby fihisantsika reny e!
(Je me souviens de nos petits jeux)
Tadidiko soa mifanao kiboday
(Je me souviens très bien de nos petites chamailleries/luttes= câlins+lutte entre amoureux)

Zaho koa lafa nenganao tiako ô
(Quand tu m'as laissé mon chéri)
Njangobo zaho ato le mate ty *fahia*
(Je suis en manque de toi, et je maigris)
Zaho koa lafa nialanao tiako ô
(Quand tu m'as laissé tombé mon chéri)
Tsy matavy hentea zaho le tsy *inomen-dro*
(Je ne suis plus attirante, j'ai perdu mon charme)


Laha fa avy ty harivariva
(Quand vient le soir)
Mahatsiaro safosafonao *rey* zaho
(Je me souviens de tes caresses)
Laha fa mipaiky ty tsofots'*andro*
(Quand le soleil se couche)
Manimany fisantsika *rey* zaho
(Nos petits jeux me manquent)
Laha fa avy ty harivariva
(Quand vient le soir)
Mahatsiaro safosafonao *rey* zaho
(Je me souviens de tes caresses)
Laha fa mipaiky ty tsofots'*andro*
(Quand le soleil se couche)
Manimany fisantsika *rey* zaho
(Nos petits jeux me manquent)


Mahatsiaro anao zaho tsy miala an-dohako ato
(Je pense à toi, tu ne quittes pas mes pensées)
Ty talinjonao le mbo hitako maso
(J'ai l'impression de voir encore ton ombre)
Mahatsiaro anao avao zaho zisikam-parany e
(Je pense toujours à toi)
Adala aminao izao foko izao
(Et mon coeur est fou de toi)
Tiarotiaro iaby raha taloha reny e!!
(Je me souviens du passé)
Ombia koa ty *andro hahitako anao*
(Et je me demande quand je vais te revoir)
Tsy *Halinontena* fiaraha *rey* mamy e
(Je n'arrive pas à oublier le temps qu'on a passé ensemble)
Tadidiko soa laha fa *mialialy* 
(Je me souviens même de nos disputes)

Laha fa avy ty harivariva
(Quand vient le soir)
Mahatsiaro safosafonao *rey* zaho
(Je me souviens de tes caresses)
Laha fa mipaiky ty tsofots'*andro*
(Quand le soleil se couche)
Manimany fisantsika *rey* zaho
(Nos petits jeux me manquent)


Le matim-pijalia zaho no sady mahia
(Je souffre à en mourir et j'ai maigri)
Le maty hajangobo lahy marary tsy daren'iha
(Je souffre de mon manque de toi, je suis malade à cause de ton indifférence)
Kizakizahin'olo zaho ataony fimeheza
(Les gens se moquent et rient de moi)
Mahatsiaro ka delira
(Je me souviens et je plonge dans le délire)

Fa laha fa avy ty harivariva
(Et Quand vient le soir)
Mahatsiaro safosafonao *rey* zaho
(Je me souviens de tes caresses)
Laha fa mipaiky ty tsofots'*andro*
(Quand le soleil se couche)
Manimany fisantsika *rey* zaho
(Nos petits jeux me manquent)